Кубок обладателей Кубков европейских стран сезона 1965 / 66 годов.
Отборочный круг.  II-й матч.
  Киев, 8 сентября 1965 года, 18:00. 21°C, Солнечно.
Центральный стадион. 52 000 зрителей (вмещает 60 000).
Со второго тайма электрическое освещение.
 
  Судья: Александр Товт (Румыния).
Помощники: Г. Поп, А. Пырву (оба - Румыния).
 
 
«ДИНАМО»
(Киев, СССР)
Колрейн ФК
(Северная Ирландия)
         
Эмблема ДИНАМО 4:0
(3:0, 1:0)
Эмблема Колрейн ФК  
 Форма ДИНАМО Киев Синие Футболки Полосатые сине-белые Форма Колрейн ФК
Белые Трусы Белые
 
 
1. Виктор Банников 90
2.   Владимир Щегольков 90
3.   Вадим Соснихин 90
4.   Леонид Островский 90
5.   Йожеф Сабо 90
6.   Василий Турянчик 90
7.  
Олег Базилевич Гол Гол
90
8.   Виктор Серебряников 90
9.   Федор Медвидь 90
10.  
Андрей Биба (к) Гол
90
11.  
Виталий Хмельницкий Гол
90
Тренер Виктор Маслов
 
1.   Виктор Хантер 90
2.   Д.Маккарди 90
3.   Алан Хантер 90
4.   А.Кемпбелл  90
5.   И.Мюррей 90
6.   Берти Пикокк 90
7.   Т.Кинселла 90
8.   Тони Карлей 90
9.   К.Хеллидей 90
10.   Д.Данлоп 90
11.   Д.Ирвин 90
Тренер Джек Дохерти
 
 
 
5' Гол 1:0 Биба обыграл вратаря, защитника и забил мяч в пустые ворота.
17' Гол 2:0 Базилевич пробил после навесной передачи Щеголькова, вратарь отбил, но повторный удар достиг цели.
43' Гол 3:0 Базилевич сильнейшим ударом пробил в девятку после того как Серебряников остроумно пропустил подачу Хмельницкого с левого края
89' Гол 4:0 Хмельницкий добил мяч, отскочивший от вратаря после сильного удара Медвидя.
 
 
  Памятные факты:
Первый матч советской команды и киевского «Динамо» в еврокубках на своем поле.
Первый забитый гол советских футболистов и киевского «Динамо» в еврокубках (А.Биба) на своем поле.
Первая победа советских футболистов и киевского «Динамо» в еврокубках на своем поле.
Первая победа советских футболистов и киевского «Динамо» в еврокубках с сухим счетом.
Первая победа советских футболистов и киевского «Динамо» в еврокубках с сухим счетом на своем поле.
Первый дубль советского футболиста (игрока киевского «Динамо») в еврокбковом матче на своем поле (О. Базилевич).
Впервые советский футболист (игрок киевского «Динамо») забивает голы в двух еврокубковых матчах подряд (О. Базилевич, А. Биба и В. Хмельницкий).
Первый еврокубковый матч в Киеве на Центральном стадионе.
Общая статистика киевского «Динамо» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - 2, победы - 2, ничьи - 0, поражения - 0. Мячи - 10:1.
(Из них в Кубке обладателей кубков - 2, победы - 2, ничьи - 0, поражения - 0. Мячи - 10:1).
Лучшие бомбардиры: О. Базилевич, А. Биба - по 3 гола.
 
 
 
 
Программка матча Динамо Киев - Колрейн ФК
Программка матча.
Количество страниц 6.
Размеры: 10,5 х 20 см.
Тираж 10 000 экземпляров.
Из коллекции  А. Яковлева (Москва).
 
 
 
 

НОВЫЕ ЗАБОТЫ ВПЕРЕДИ

БЕРТИ ПИКОКК, шестой номер «Колрейна» и одновременно ее тренер, выглядит удивительно молодо, по крайней мере лет на двенадцать моложе своих 36 лет.

- У вас что, мода на Мэтьюзов пошла? - спрашиваю его.

Он улыбается.

- Играю, пока играется.

А играется ему, судя по киевскому матчу «Динамо» - «Колрейн», неплохо. Он превосходно владеет мячом, хорошо видит поле и в подлинном смысле слова - мозг команды. Пикокк, играющий тренер, пользуется преимуществом, какого не имеет ни один из тренеров: ему не надо прибегать к хитростям для того, чтобы дать совет в процессе игры. Он командует на поле, и его голос был слышен в течение всего матча. Я не уверен, правда, что такое совмещение в общем-то полезно для команды. От играющего тренера ускользает многое из того, что видит тренер с трибуны.

Все же Пикокку удалось во втором тайме перестроить игру своей команды и усилить ее. Ирландцы пропустили только один мяч во вторые 45 минут, хорошо атаковали и дважды создали весьма опасные положения для киевских ворот. Зрителей явно подкупила смелая игра ирландцев, их подлинно спортивное поведение и настойчивая борьба до последней минуты.

- Не сердитесь, Берти, но мне кажется, что вы не играете, а только притворяетесь, что играете по бразильской системе?

- Почему?

- Да потому, что у вас связи между игроками типичные для дубль-ве. Да и вы сами выступали то в роли стоппера, то в роли полузащитника.

Пикокк на мгновение задумался.

- Может быть, вы и правы. У нас в Северной Ирландии все еще продолжают играть с тремя защитниками. Не только для нашей команды, но и для сборной Северной Ирландии, которой я руковожу, это проблема. Впрочем, учтите, что мы еще не начали сезон и игроки далеки от формы.

- Какое впечатление произвело на вас киевское «Динамо»?

- Прима! Устойчивая защита и очень интересная игра с тактической точки зрения. Честно говоря, я еще не совсем разобрался в киевской тактике. Но система взаимозаменяемости и неожиданных подключений произвела на меня впечатление. К тому же почти все игроки технически хороши и физически подготовлены отлично, во всяком случае, лучше нашего.

- Считаете ли вы, что у киевлян есть серьезные шансы в Кубке кубков?

- Неужели вы сомневаетесь? Я это говорю не потому, что мы проиграли. Киевляне сильнее нас, но, мне кажется, они играли не в полную силу. У них есть запас.

- А если киевлянам придется встретиться, скажем, с «Ливерпулем»?

- Не берусь предугадывать исход, но этот противник им по зубам.

В матче «Колрейн» - «Динамо» была одна особенность, не совсем обычная для наших команд, - отсутствие замен. Для данного матча, быть может, и не имело существенного значения, кто сыграет на посту полузащитника - Левченко или оправившийся после травмы Медвидь. Но в будущем, при игре с сильным соперником, такой вопрос может иметь и решающее значение. Нашим тренерам придется преодолевать привычку, своеобразный психологический барьер, созданный нашей обычной практикой, позволяющей в процессе игры исправить ошибку, допущенную при комплектовании команды для данного матча. В турнирах типа Кубка кубков такие промахи уже неисправимы, надо быть уверенным в каждом из 11 игроков.

Успешное участие в европейских турнирах невозможно без детального предварительного ознакомления с будущим соперником. Нельзя допустить такого положения, чтобы команды отправлялись на соревнование, имея смутное представление о сопернике или совсем не зная его. Вопрос об изучении соперника, о футбольной разведке встал в полный рост.

Во встрече «Колрейн» - «Динамо» совершенно не сказалась обычная для двухсерийных матчей тактическая особенность - так называемая проблема своего и чужого поля. Более того, киевляне сыграли в гостях лучше, чем дома. Но проблема не снимается. И, видимо, киевскому «Динамо» надо быть готовым к тому, что манера игры соперников у себя и в Киеве будет разной.

Первый шаг (он оказался легким) сделан. Но не следует забывать, что и «Колрейн» и киевское «Динамо» - новички в Кубке кубков. Многому друг друга они научить не могут. Придет жеребьевка следующего круга, придут новые заботы, и, вероятно, более сложные и трудные.

А. ЯКОВЛЕВ.

«Футбол» №37, 12 сентября 1965 г.

Дополнительную информацию об этом матче можно посмотреть здесь:
http://www.ukrsoccerhistory.com

 

 

Назад


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Автор документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 15 июля 2004 г.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.